ELSE

Sinossi

In un'atmosfera sospesa tra sogno e realtà, dove il confine tra immaginazione e vita concreta si dissolve, prende forma la storia di Else, una giovane viennese intrappolata nelle trame della sua famiglia e della società del suo tempo. Durante una vacanza, Else riceverà una lettera dalla madre che la pone di fronte a una terribile richiesta: per salvare il padre dall'arresto e la famiglia dalla bancarotta, dovrà chiedere aiuto a un ricco amico di famiglia. Ma il prezzo da pagare è altissimo: mostrarsi nuda a questo uomo.

Attraverso il monologo interiore di Else, il pubblico è trascinato nel vortice delle sue emozioni, dei suoi pensieri e delle sue paure. La sua mente è un turbine di fantasie e angosce, in cui la realtà si mescola con visioni oniriche e incubi. Else, una ragazza intelligente, curiosa e vanitosa, si scoprirà terribilmente sola, schiacciata dalla pressione sociale e familiare.

Tema centrale dello spettacolo è il ballo catartico e ipnotico di Else, un'esplosione di libertà e follia che culmina con un atto di ribellione disperata nella hall di un albergo, davanti agli occhi attoniti degli astanti. Questa danza rappresenta l'apice del conflitto interiore di Else e il suo tentativo estremo di affermare la propria identità in un mondo che la opprime e la strumentalizza.

In questo scenario immaginifico, lo spettatore è invitato a entrare nella mente di Else, a vivere con lei il dramma di una scelta impossibile e a confrontarsi con le ipocrisie e le crudeltà di una società, sempre pronta a giudicare e condannare senza pietà. Una potente critica alla superficialità e alla mancanza di empatia della società contemporanea, ma anche un inno alla forza e alla vulnerabilità dell'animo umano.

***

In an atmosphere suspended between dream and reality, where the boundary between imagination and concrete life dissolves, the story of  the story of Else, a young Viennese girl caught in the web of her family and the society of her time, takes shape. While on vacation, Else will receive a letter from her mother that forces her to face a terrible request: to save her father from arrest and her family from bankruptcy, she will have to ask a rich family friend for help. But the price to pay is very high: showing herself naked to this man. Through Else’s interior monologue, the audience is dragged into the vortex of her emotions, her thoughts and her fears. Her mind is a whirlwind of fantasies and anguish, in which reality mixes with dreamlike visions and nightmares. Else, an intelligent, curious and vain girl, will find herself terribly alone, crushed by social and family pressure.

The central theme of the show is Else's cathartic and hypnotic dance, an explosion of freedom and madness that culminates with an act of desperate rebellion in a hotel lobby, before the astonished eyes of the onlookers. This dance represents the climax of Else's internal conflict and her extreme attempt to assert her identity in a world that oppresses and exploits her.

In this imaginative scenario, the audience is invited to enter Else's mind, to live with her the drama of an impossible choice and to confront the hypocrisies and cruelties of a society, always ready to judge and condemn without mercy. A powerful critique of the superficiality and lack of empathy of contemporary society, but also a hymn to the strength and vulnerability of the human soul.

Fonte Traduzione: Liv. In. G.