LOTTAVANO COSÌ COME SI GIOCA

«Non so chi abbia coniato l’espressione Anni di piombo.

Fatto sta che questa etichetta si è appiccicata addosso alla mia adolescenza. Fino quasi a farmi sentire in colpa di essere cresciuto proprio in quegli anni e di avere riso e amato e gioito in quegli anni, anni di morti ammazzati.

Perché quel piombo richiama le pallottole. Ma il piombo è anche il grigio plumbeo della nebbia, che in quegli anni copriva Milano, e che ora è sparita.

E il piombo è anche il materiale che si usava nelle rotative per i giornali, la vera scenografia di un periodo in cui si leggeva e si discuteva moltissimo.

Io però preferisco pensare a un altro utilizzo del piombo: quello che ne fanno i pescatori.

Il sughero è importante ma anche il piombo è essenziale: solo combinando leggerezza e peso si ottiene una pesca efficace.

Solo con il peso del piombo si va al di sotto della superficie, dove sta la realtà nascosta».

Un racconto che si svolge in una cittadina di provincia negli Anni ’70. La ricostruzione di vicende contraddittorie, a volte epiche, a volte tragiche. Un gruppo di ragazzini che “lottavano così come si gioca”, con l’illusione di poter cambiare il mondo.

Uno spettacolo di narrazione per fare luce su un periodo dipinto quasi sempre a tinte fosche, dedicato a una generazione che, forse, non ha perso del tutto.

***
 

“I don’t know who coined the expression Years of Lead.

The fact is that this label stuck to my adolescence. Almost to the point of making me feel guilty for having grown up in those years and for having laughed and loved and rejoiced in those years, years of murdered people.

Because that lead recalls bullets. But lead is also the leaden gray of the fog, which in those years covered Milan, and which has now disappeared. And lead is also the material used in newspaper printing presses, the true backdrop of a period in which people read and discussed a lot.

But I prefer to think of another use of lead: the one made by fishermen.

Cork is important but lead is also essential: only by combining lightness and weight can you achieve effective fishing. Only with the weight of lead can you go below the surface, where the hidden reality lies.”

A story that takes place in a provincial town in the 1970s. The reconstruction of contradictory events, sometimes epic, sometimes tragic. A group of kids who “fought as one plays”, with the illusion of being able to change the world.

A narrative performance that sheds light on a period often painted in dark tones, dedicated to a generation that perhaps hasn’t completely lost its battle.
 

Fonte Traduzione: Liv. In. G