AMADEUS

«Nella fucina dell’arte la bontà non conta niente».

Antonio Salieri è un uomo pio e generoso, un musicista stimato e famoso, ma Dio ha scelto di far sentire la sua voce nel mondo attraverso quella di un ragazzo scapestrato e irriverente: Wolfgang Amadeus Mozart.

Peter Shaffer inventa un "capriccio" allucinato e sontuoso, un apologo che parla dell’invidia, ma anche dell’ammirazione mista a sgomento che ci prende al cospetto di un genio che supera i confini laboriosi e prevedibili del talento.

La scena è un salone che il delirio di Salieri trasforma in labirinto.
Il ritratto di un passato non più ricomponibile attraverso la ragione, dal quale i personaggi emergono come marionette, vestite dagli abiti di un ‘700 immaginario creato da Antonio Marras, sullo sfondo delle proiezioni fantasmagoriche di una lanterna magica.

Accanto a Ferdinando Bruni (Salieri), Daniele Fedeli, l’attore-rivelazione di Lo strano caso del cane ucciso a mezzanotte, nel ruolo di Mozart e una compagnia di interpreti cari al nostro pubblico: Riccardo Buffonini, Matteo de Mojana, Alessandro Lussiana, Ginestra Paladino, Umberto Petranca, Luca Toracca e la giovane Valeria Andreanò.

***

"In the forge of art, goodness counts for nothing."

Antonio Salieri is a pious and generous man, a respected and famous musician, but God has chosen to make His voice heard in the world through that of a raffish and irreverent boy: Wolfgang Amadeus Mozart. Peter Shaffer invents a hallucinatory and sumptuous ‘caprice,’ an allegory that speaks of envy, but also of the admiration mixed with dismay that overwhelms us in the presence of a genius who surpasses the laborious and predictable boundaries of talent. The scene is a salon transformed into a labyrinth by Salieri's delirium. It portrays a past that can no longer be pieced together through reason, from which the characters emerge like puppets, dressed in the garments of an imaginary 18th century created by Antonio Marras, against the backdrop of the phantasmagoric projections of a magic lantern. Alongside Ferdinando Bruni (Salieri), Daniele Fedeli, the breakout actor from The Curious Incident of the Dog in the Night-Time, takes on the role of Mozart, with a cast of beloved performers: Riccardo Buffonini, Matteo de Mojana, Alessandro Lussiana, Ginestra Paladino, Umberto Petranca, Luca Toracca, and the young Valeria Andreano.

Fonte Traduzione: Liv. In. G.